任何一个国家、任何一支军队，都是由历史脱胎而来的，或多或少地带有一些历史的影子或基因。因此，若想客观深入地认识一个国家、一支军队，了解其历史常必要的选择。同样，认识当今世界的军事发展与安全形势，了解世界的军事历史，特别是世界大国的军事历史，是一个不可或缺的视角。基于此，解放军出版社选择了当今世界一些大国的军事史著翻译出版，如美、俄、日、德等国家的军事史著，编成“世界大事史译著”丛书。
这些大国的军事历史，或与我们国家的历史产生过“交集”，或有许多值得研究的内容，其今天的军队建设和军事政策是考量世界军事所必需的“知彼”因素；在史著的选择上，不仅要求由外国专家撰写并在国外公开出版，而且要求版本权威、内容较新，此外还要求篇幅规模适中。这些史著都由研究外军的专业人员来翻译。通过翻译出版这些史著，既可以让读者较好地了解这些大国的军事历史，也可以很好地了解这些大国的国家历史，进而为认识这些大国的军事发展乃至世界的军事发展提供有益参考。
《美事史（1607-2012）》由阿伦·米利特、彼得·马斯洛斯基、威廉·费斯撰写，按照时间顺序全面而又有重点地介绍了1607年至2012年，即从殖民地军事斗争到伊拉克战争的美事历史，旨在分析美事政策的演变，考察美国武装力量在执行这些政策时的特点及其活动，阐述美事政策对美国外交关系和美国国内发展的影响。该书没有局限于记述战争和战斗的过程，而是将军事纳入广泛的美国历史范畴之中，涉及、经济、社会、文化、外交、制度等内容，竭力保持“史实”与“假设”之间的界限，在所提供的事实与解释之间保持合理平衡，让有关美事史的讨论富有意义。可以说，该书既是一部军事史，也是一部国家史。
《俄罗斯军事史：从恐怖伊凡到车臣战争》由戴维·斯通撰写，既讲述了俄罗斯历史上的战斗、战役和战争，也讲述了俄罗斯军队与社会之间紧密、复杂而又互利的关系。本书主要探讨了四个主题：一是俄罗斯作为文化代表和非文化代表的模糊不清的定位。俄罗斯是独一无二的，从东的明确划分来理解其军事史没有意义。二是俄罗斯为摆脱、社会、经济、科技落后而进行的斗争。技术方面的落后容易弥补，而和社会方面的落后难以解决，武器的落后与军事组织的落后会严重损害军事能力。三是俄罗斯社会军事化的必要性及军事化所带来的负担。战争对俄罗斯精英如何理解自己的国家及个人在国家中扮演的角色一直发挥着中心作用。军事化对发展和人民幸福曾带来一些影响，但只能如此，因为国家决策的首要依据是国家能否幸存。四是俄罗斯广阔空间与国家能力之间的相互作用。广阔的疆域使俄罗斯军事形成了特色鲜明的模式。
《日本军事史》由藤原彰撰写，分“战前篇”与“战后篇”。“战前篇”讲述了明治维新至1945年日本战败投降这一“沿着军国主义道前行”的军事历史，比如武士团解体与引进近代军制、天皇制军队的成立、中日甲午战争、日俄战争、转变为帝国主义军队、中国的抗日战争、太平洋战争等；“战后篇”主要介绍战后至20世纪80年代这一时间段的军事历史，如战败与军队解体、重整军备的开始、和约与《安保条约》及保安队、自卫队的成立、《安保条约》修改与自卫队的转变、《日韩条约》与日美军事体制的新阶段、日美安保体制的新阶段、从经济大国军事大国等。作者藤原彰曾是一名侵华老兵，战后成为日本多所高校的教授，但能反思侵略的态度，对待历史问题比较客观。本书对从不同角度认识和研究日本军事史乃至日本近代史都具有借鉴价值。
《德事史：从普鲁士军队到联邦国防型》由德事历史研究局专家撰写，以德队的转型为脉络，从不同角度阐释了德队不断变革的深层原因、变革内容以及产生的影响。全书从军事思想、作战理论、建军、军事教育、军队结构、军事制度、军事法律、军事技术、军人地位、军队管理、军队文化等方面，展现出德队不同时期的面貌。本书注重通过梳理历史上重要军事人物、历史事件与德队发展之间的紧密联系来探寻德队不断变革的动因，还对一系列重大历史事件进行了深度解读，深入剖析了其对德队所产生的历史推动作用。与大部分只注重描写战争场景和军队本身的军事史著不同，本书对德事历史分析与解读的角度几乎是全方位的。值得一提的是，本书不是单纯地就军事论军事，而是认为战争和军队实际上只是军事历史的一部分，有更多深层次的原因决定了军事历史的发展方向。从某种意义上说，本书是一部以转型为主线的历史反思著作。
张静初奉子成婚
“历史是什么：是过去传到将来的回声，是将来对过去的反映。”“回顾得越远，可能前瞻得越远。”相信“世界大事史译著”丛书的出版，能更好地帮助读者“知彼”“察古”“知今”“前瞻”。