当下，在融合的大趋势下，一些主流也在不断改进报道的技术技巧，使报道内容和形式更加为人们喜闻乐见。
作为中国发行量最大的，《参考消息》在人们的印象中是一份严肃的国际时政新闻类。目前，新对传统纸媒造成严重冲击，在这种形势下，如何抓住读者，特别是吸引年轻读者的眼球，是摆在纸媒面前的重要课题，《参考消息》也不例外。
“内容”是的重中之重，在新的形势下，严肃的国际新闻能否继续吸引年轻读者呢？或许新闻也可以做得“轻松一些”。
经过与《参考消息》英文编辑室主任沈建的探讨，我们决定在《参考消息》12版“副刊天地”尝试开设一个新的专栏，取名为“笑话集”，旨在通过幽默的方式让读者了解英美国家的、经济和文化新闻，以及一些历史知识。
从2016年2月17日“笑线期见报以来，很多读者都表示这个专栏“新颖、有趣”，这也是我们继续做好这个专栏的动力。截至11月底，“笑线期。
我们选取的英美笑话一般会紧贴。比如，在2016年3月23日第4期“笑话集”中的一则笑话是：
其实，“Orange is the new black”本来是美国奈飞公司出品的原创剧，中文译名是《女子》，而在这里，“Orange”指的是特朗普的肤色有着橙色日晒效果，“Black”指的是奥巴马的肤色，这则笑话是借用剧名来表明当时还是作为党总统候选人的特朗普对接替奥巴马入主白宫信心满满。
通过随后的解说，我们得知，乔治·是美国第一任总统，被尊称为“国父”。所谓的“乔治·从来没说过谎”是来自乔治·的传记《的一生》中的一个故事。
当6岁时，他用一把短柄小斧砍了他父亲的樱桃树。他父亲发现后非常生气，并起。年幼的勇敢地说：“我不能撒谎，我确实用我的短柄小斧砍了树。”的父亲听后抱住他，为他的诚实感到高兴。
不过，这则有关诚实美德的故事是《的一生》的作者梅森·洛克·威姆斯虚构出来的，而且是威姆斯在《的一生》出到第五版时才加进去的。威姆斯新添这段“樱桃树的故事”是为了给美国年轻人树立一个楷模，并让读者明白，的成就源于他的品德。
“樱桃树的故事”在美国文化中已经流传了200多年，并已经成为美国文化遗产的一个重要组成部分。美国人常以“樱桃树的故事”作为衡量美国的标准。美国前总统尼克松、小布什以及现任总统奥巴马均曾被当作以樱桃树为主题的漫画中的人物。
据美国《福布斯》双周刊网站2015年2月3日在一篇题为《在报税表上的》的文章中说，美国的税收体系十分复杂，并不是什么都写得明明白白，其中有很多灰色地带。成百上千万美国人在填写报税表时“犹豫不决”。
美国CNN财经网站2015年4月15日在一篇题为《的税收秘密：美国人在交税时的小谎言》的文章中还罗列了美国人试图少报税时的。这则笑话暗讽的就是美国人在填写报税表时的不诚实行为。
小笑话包含大故事。通过尝试撰写“笑话集”专栏，我们意识到这种新的形式可以作为《参考消息》日常严肃报道的有益补充，英美国家的新闻以及历史可以以一种诙谐幽默的方式呈现在读者面前，受到了广大读者的喜爱。
刘嘉，2003年毕业于第二外国语学院英语系，获“市优秀毕业生”称号。同年进入参考消息报社工作至今。2006至2007年常驻伦敦分社，任见习记者兼行政秘书。任期结束后出版《印象－一个“80后”眼中的英国》一书。2009年考取英国志奋领学金，赴英国威斯敏斯特大学留学，2010年获管理专业硕士学位。
推荐：