参考消息网3月17日报道美国《邮报》网站3月12日发表格里夫威特的题为《英国不断削弱的军事影响力令美国担忧》的文章，原文编译如下：
在欧洲面临二三十年以来最不稳定的安全之时，英国沦为一个熟悉的角色：为充当言辞强硬的“僚机”。
英国领导人带头对俄罗斯和“伊斯兰国”组织这双重发起了言辞，同时对不情不愿的欧洲进行，让它们意识到这个再度陷于不稳定的现实。
但在坚硬的外表背后是英国力量的明显削弱，这已经令不可缺少的盟友到这样一种境地：英国官员、军方领导人和分析人士承认美国在应对最大的全球安全方面，可能会失去一个可靠的伙伴。
英事能力的削弱是并未表现出放松迹象且已实行多年的严格紧缩政策的产物。
虽然距离一场势均力敌的选举还有不到两个月时间了，但两大主要政党均未加大努力军队免受进一步削减影响。这反映了在被广泛视为失败的阿富汗、伊拉克和利比亚战争后，厌倦了对外国进行。
在如今最直接危及欧洲的两场冲突中，英国基本上是“”的。
根据最近的一份议会报告，英国在由美国主导的对“伊斯兰国”组织的空袭中所作的贡献“少得惊人”。
当俄罗斯在过去一年中重创乌克兰时，其他国家试图流血，而英国常常袖手旁观。
预算削减很可能令已经萎缩的军队损失更多力量，英国撤出全球事务的速度可能不久就会加快。
点击图片进入下一页
资料图片：驻阿英军实战图。（图片来源于网络）。
通常不愿意他们的最盟友的美国官员，这段时间以来罕见地公开表达了他们的担忧。
上周，美国陆军参谋长雷奥迪尔诺将军说，他对英国的防务削减“非常担忧”，这可能导致英国部队在未来的冲突中在美军队伍中作战，而不是与美军并肩作战。
3月10日，美国常驻联合国代表萨曼莎鲍尔在接受英国公司采访时说，她对“我们大家都有的集体安全需求与我们正投入的资源之间的差距”感到忧虑。
虽然鲍尔并未点名英国而是针对整个欧洲，但她所说的重点是北约令其国至少将国内生产总值的2％用作防务开支的目标。在这个由28个国组成的联盟中，只有四个国家达到了这一长期目标，它们是美国、爱沙尼亚、希腊和英国。
但正在逼近的防务开支削减再加上正在恢复的经济意味着英国将达不到这个目标。
不管以什么标准来衡量，英国仍是一支强大的军事力量。它拥有排名全球第五或第六排名依据不同数据来源有所不同的国防预算，以及安装在潜艇上的核武库和联合国安全理事会常任理事国席位。
曾任英国陆军参谋长的彼得沃尔将军3月10日在英国《每日电讯报》上撰文称，英国在参与全球安全方面的雄心比以往任何时候都要弱。
英国的国防开支在过去5年中减少了10％，英国缺少可用于搜索潜艇的海上巡逻力量，并且预计将在未来10年面临航母能力上的空白。（编译/李莎）
点击图片进入下一页
资料图片：英国海军前卫级战略核潜艇。（图片来源于网络）
【延伸阅读】英军炫酷新头盔：配三防眼镜 传送前线图片(图)
点击图片进入下一页
置身于枪林弹雨，迎着纷飞的弹片勇往直前，还能通过头盔上的摄像头将战场一线资料传回总部，指挥所根据战场情况进行准确的判断未来，这些电影中才会出现的情节将成为现实。
造型独特、防护给力、功能全面英国士兵将从9月起装备新一代炫酷头盔。其强悍的性能和作战能力让这款头盔成为英军“新一代”神。
与旧式Mk6头盔相比，该款头盔在设计上更趋实战化。在爆炸事故中既能使人声清晰可闻又加强了对面部的，并配备了夜视仪和防爆防沙防雾眼镜，增强了在不同下的作战能力。
瞄准官兵需求，该款头盔具有很多人性化设计。一般的头盔由于大小问题可能使狙击手不能隐藏自己，从而影响射击的有效性和准确性。该头盔上的下巴器由此孕育而生，它能在必要时被分离，从而减小头盔大小，便于战士更好地隐藏。
时尚化的外观是该款头盔吸引人眼球的主要因素。它取代了旧的“布丁碗”风格头盔，融入现代化元素，看上去十分“高大上”。
信息化条件下的未来战争对装备提出了更高的要求，新型头盔上的摄像头能够将所拍到的前线图片发送到后方，使战时指挥能够更加及时、有效。
追溯军用头盔的历史，还有一段趣闻。一战期间，德军为争夺某一战略要点，向法军发起了猛烈的炮击，法军伤亡惨重。一个法士当时正在厨房当值，慌乱之下顺手抄起一口行军锅扣在头上，虽然身上多处负伤，但头部因有铁锅而安然无恙，在纷飞的弹片中侥幸得以逃生。
战斗结束后，当法国的亚德里安将军到医院视察时，听说此人在这场炮击中奇迹般生还，便饶有兴趣地询问他何以如此幸运，军士据实答道是行军锅保住了他的性命。说者无意，听者有心。亚德里安将军由此设想出保兵头部的一种办法，即在每人头上安上一顶“小铁锅”。次年，这种新装备便开始在法军中应用，果然因头部受伤而导致伤亡的比例大幅度下降。
从当初的“小铁锅”，到如今的“高大上”，军用头盔发生了翻天覆地的变化，英军这款新式头盔将在未来战场上发挥怎样的功效？“看上去很美”还是“用上去很美”？值得期待。（欧阳大名 付 晓）
（2015-03-02 10:05:42）
【延伸阅读】BBC：英智库英军削减战略核潜艇数量
参考消息网2月2日报道外媒称，英国著名智库发表报告指出，英国可削减“三叉戟”潜艇部队，在没有核威慑能力的情况下节约数十亿英镑。英国没有必要一直保持至少一艘核潜艇在海上维持核威慑。
据英国公司网站1月31日报道，40多年来，英国4艘战略核潜艇是重要的核威慑力量。无论何时，这4艘“前卫”级核潜艇中至少有一艘要处于战斗值班状态。自上世纪80年代初开始，英国开始使用“三叉戟”系统。每艘战略核潜艇可配备16枚D-5型“三叉戟”潜射弹道导弹，每枚导弹可携带4枚至6枚核弹头，最大射程为1.2万公里。
报道指出，英国皇家三军研究所的报告反映了英国和防务专家一直以来关于英国核威慑立场的讨论。
英国保守党的立场是致力于以新换旧全部替换目前的4艘战略核潜艇，以确保海上的核威慑力量。最大反对党工党也持相同立场。
党则赞成减少这些潜艇的数量，从4艘减少到3艘。他们认为英国的海上核威慑系统是为冷战设计的。
据报道，最新报告说，以新换旧全部替换目前的4艘核潜艇并非唯一选择，即使英国没有在海上保持核潜艇巡逻，“三叉戟”系统仍然对可能的入侵者构成强大。
报告列出的理由是，仅核潜艇存在本身，无论它们是处于战斗值班状态还是休整状态，都会对潜在的构成威慑。
（2014-02-02 15:10:23）
【延伸阅读】英军特种兵传奇:绑“阿帕奇”上 深入敌后救战友
点击图片进入下一页
英军部署在阿富汗执行反恐任务的“阿帕奇”武装直升机
“阿帕奇”是如今国家军队普遍列装的武装直升机，具有强大的能力。不过，除了杀敌，该型直升机也是许多士兵的救命。2007年，4名驻阿富汗的英军特种兵为营救在战斗中掉队的战友，将自己绑在“阿帕奇”的座舱外，冒着枪林弹雨深入敌后，此举被称为英国版“大兵瑞恩”。
大兵丢在“大壶堡”
2007年元旦刚过，英国海军陆战队第45突击团的200余名士兵向阿富汗南部赫尔曼德省的（绰号“大壶堡”）发起。没想到的是，“大壶堡”防守严密，激战2小时后，英军因弹药匮乏不得不脱离战斗。撤至8千米外后，英军清点人员，发现一等兵马休福特不知所踪。指挥官罗伯特马高恩中校很快调来一架无人机飞赴“大壶堡”侦察。传回的热成像画面显示，敌方阵地外围一侧的墙根下有个奇怪的亮斑，很可能就是的福特。
怎样才能把福特从敌人眼皮底下救回来呢？一名军官提出，派装甲车向“大壶堡”发起冲击，但这一方案很快被否决，理由是装甲车动静太大、所需时间也太长，恐怕不等装甲车到位，福特就被干掉了。这时，“阿帕奇”飞行员汤姆提出，直升机速度快、动静小，能在短时间内救出福特。不过，“阿帕奇”的座舱只能容纳2人，参加救援的其他人员只能用绳索绑在驾驶舱外。
听到这个提议的军官们面面相觑，要知道隆冬的阿富汗地面温度约零下10摄氏度，士兵被绑在座舱外随飞机高速飞行，很可能被冻伤甚至冻死。另外，士兵被绑在直升机外，很可能成为敌方狙击手的靶子。
鉴于时间紧迫，指挥官只得将“外挂方案”向士兵们作了说明，同时强调自愿参加。没想到，几乎所有官兵都表示愿意“出演”真实版“大兵瑞恩”。指挥官最终选择4名士兵，并命令出动3架“阿帕奇”，其中2架拆卸掉短翼上的外挂武器，绑上士兵，另外1架负责火力支援。这次行动被命名为“不死鸟飞行”。
“阿帕奇”冒险出击
短暂准备后，3架“阿帕奇”掠过戈壁，向飞去。为避免座舱外的战友被冻伤，飞行员将直升机的飞行高度保持在15米以下，时速则不超过100千米/小时。
很快发现来袭的“阿帕奇”，外挂在座舱外的英军士兵加里罗宾回忆：“直升机一过河，子弹就嗖嗖地贴着裤裆飞过，想想都后怕！”枪林弹雨中，担任火力支援的三号机抢先飞到围墙前，一边向武装扫射，一边用机翼搅起漫天沙尘，遮挡敌人的视线。
在三号机的拼死掩护下，另两架“阿帕奇”紧急降落，其中汤姆驾驶的“阿帕奇”抢先飞抵，但这时从“大壶堡”里飘出一阵浓烟遮挡了他的视线，差点使“阿帕奇”撞到墙上。此时，另一架“阿帕奇”正准备降落在福特倒下的地方，但的强大火力让“阿帕奇”无法落脚。情急之下，汤姆决定把自己的直升机降落在另一架直升机和“大壶堡”之间的空地上，终于成功掩护另一架直升机上的战友救起福特。
整个营救过程只持续了5分钟，返航也很顺利。然而，不幸的是，降落后大家才发现福特已经死了，军医宣布福特是在时被流弹的。参加“外挂行动”的英军士兵倍受称赞，但当事人却很平静，他们在接受采访时表示：“我们不觉得自己是英雄，也不觉得我们处在特别的中。在那种情况下，谁都会那么做。”（风云）
（2014-12-29 10:58:00）
文章来源于http://www.daosimt4.com/MT4平台出租